1
00:00:02,711 --> 00:00:04,418
Berê li ser Hannibal...
2
00:00:04,505 --> 00:00:06,837
Dê, ma ez im,
an dîtina we ji we re hêsantir dibe?
3
00:00:06,924 --> 00:00:10,007
Ez dikarim xwe bibînim,
lê raman girtî ye.
4
00:00:10,511 --> 00:00:13,503
Awayê ku ez im
ne lihevhatî ye bi awayê ku...
5
00:00:13,597 --> 00:00:15,053
Awayê ku ez im.
6
00:00:15,140 --> 00:00:16,722
Tu dizanî tu li ku yî, birêz Graham?
7
00:00:18,018 --> 00:00:20,601
Xwişka min hat xaçkirin
li ser serê kerekî jêkirî,
8
00:00:21,188 --> 00:00:22,223
naverast birrîn.
9
00:00:22,481 --> 00:00:23,516
Ez dikarim alîkariya te bikim.
10
00:00:23,607 --> 00:00:25,143
Em dikarin laş veşêrin.
11
00:00:25,234 --> 00:00:27,475
Abigail Hobbs dibe ku tenê kesek be
kî rastiyê dizane.
12
00:00:27,569 --> 00:00:29,810
Tu nikarî niha ji wê bipirsî, Jack.
13
00:00:29,905 --> 00:00:31,566
Ez dixwazim herim malê.
14
00:01:06,525 --> 00:01:08,732
Jigsaw puzzle ya herî nexweş a cîhanê.
15
00:01:09,069 --> 00:01:11,106
Erê, lê quncik li ku ne?
16
00:01:11,196 --> 00:01:12,357
Çi?
17
00:01:12,447 --> 00:01:15,860
Diya min her tim digot,
"Bi goşeyan re jigsawek dest pê bikin."
18
00:01:17,619 --> 00:01:19,610
Bi texmîna min serî quncik in.
19
00:01:19,746 --> 00:01:21,111
Me gelek quncik hene.
20
00:01:21,456 --> 00:01:24,244
Heft gor. Serê pir zêde.
21
00:01:30,799 --> 00:01:34,133
Serî
xuya dike ku tenê qurbaniya vê dawiyê ye.
22
00:01:34,219 --> 00:01:37,086
Yên din bi salan in, heta bi deh salan in.
23
00:01:38,056 --> 00:01:41,549
Û em dizanin ku heft ji laşan
li vir hatin definkirin.
24
00:01:42,311 --> 00:01:45,770
Kî ew dikolin
tam dizanibû ku ew li ku hatine veşartin.
25
00:01:45,856 --> 00:01:47,893
Ez texmîn dikim ku ew nebû
bes e ku ew carekê wan bikuje,
26
00:01:47,983 --> 00:01:50,520
diviya ku ew vegere û qurbanên xwe heram bike.
27
00:01:50,611 --> 00:01:54,149
Ev gor nehatin xerakirin, Jack,
ew eşkere kirin.
28
00:02:01,455 --> 00:02:04,197
Baş e, her kes,
em herin, em dîmenê paqij bikin!
29
00:02:59,096 --> 00:03:00,962
Min vê gavê plan kir,
30
00:03:01,682 --> 00:03:04,891
ev abîdeya, bi dizî.
31
00:03:07,562 --> 00:03:10,680
Hemû malzemeyên xwe yên xav di pêş de berhev kirin.
32
00:03:17,364 --> 00:03:19,651
Ez laşan bi baldarî bi cih dikim,
33
00:03:20,575 --> 00:03:23,658
li gorî her yekê cihê xwe yê rast.
34
00:03:26,498 --> 00:03:30,412
Aştî di perçeyan de hilweşiya.
35
00:03:37,134 --> 00:03:40,172
Qurbana min a dawî ez ji bo dawî xilas dikim.
36
00:03:42,180 --> 00:03:44,296
Ez dixwazim ku ew li karê min temaşe bike.
37
00:03:44,766 --> 00:03:48,304
Ez dixwazim ku ew sêwirana min zanibe.
38
00:05:11,436 --> 00:05:13,097
Ev resume min e.
39
00:05:13,522 --> 00:05:15,479
Ev bedena karê min e.
40
00:05:16,024 --> 00:05:17,685
Ev mîrateya min e.
41
00:05:36,086 --> 00:05:38,202
Xwestek. Ez ne li hêviya te bûm.
42
00:05:40,423 --> 00:05:41,629
Ez nizanim ez çawa hatim vir.
43
00:05:41,716 --> 00:05:44,333
Otomobîla we li derve ye, ji ber vê yekê em dizanin ku we ajotiye.
44
00:05:44,427 --> 00:05:47,135
Ez li ser peravê li Grafton, West Virginia bûm.
45
00:05:47,222 --> 00:05:50,886
Min çavên xwe xwar, û paşê ez şiyar bûm
li oda te ya bendewariyê, ji xeynî ku ez ne xew bûm!
46
00:05:51,226 --> 00:05:53,638
Grafton, West Virginia,
sê saet û nîv ji vir e.
47
00:05:53,728 --> 00:05:56,470
- We wext winda kir.
- Ez difikirim ku tiştek bi min re heye.
48
00:05:56,565 --> 00:05:58,226
Tu ji hev vediqetînî, Will.
49
00:05:58,358 --> 00:06:01,976
Ew mekanîzmayek zindî ya bêhêvî ye
ji bo psîkolojiya ku îstîsmarê dubare dike.
50
00:06:02,070 --> 00:06:04,528
- Na, na, ez îstismar nakim!
- Nexweşiya te ya empatiyê heye.
51
00:06:04,614 --> 00:06:06,651
- Tiştê ku tu hîs dikî, li ser te ye.
- Ez dizanim, ez dizanim, ez dizanim.
52
00:06:06,741 --> 00:06:09,233
Lê dîsa jî hûn hildibijêrin ku wê paşguh bikin.
Ev îstismara ku ez behsa wê dikim.
53
00:06:09,327 --> 00:06:11,068
Çi, tu dixwazî ez dev jê berdim?
54
00:06:11,162 --> 00:06:14,245
Welê, Jack Crawford şansek da we
dev jê berde, û te ew negirt. Çima?
55
00:06:17,377 --> 00:06:18,788
Ez jiyana xwe xilas dikim.
56
00:06:18,879 --> 00:06:21,871
- Û ev hest baş e.
- Bi gelemperî, erê.
57
00:06:22,090 --> 00:06:23,922
Li ser jiyana we çi ye?
58
00:06:24,968 --> 00:06:27,255
Ez hevalê te me, Will.
Ez eleqedar nakim jiyana ku hûn xilas dikin,
59
00:06:27,345 --> 00:06:31,009
Ez xema jiyana te dikim,
û jiyana we ji rastiyê vediqete.
60
00:06:42,611 --> 00:06:44,477
Ez di xew de çûm.
61
00:06:46,865 --> 00:06:49,152
Ez halusînasyonan dibînim.
62
00:06:52,913 --> 00:06:55,655
- Dibe ku ez skaniya mêjî bikim.
- Dê.
63
00:06:56,458 --> 00:06:59,166
Di quncikê xelet de rawestin
ji bo bersiva vê.
64
00:07:02,839 --> 00:07:06,503
Hûn li cihê sûcê bûn
gava ku hûn ji hev veqetiyan. Ji min re behsa wê bike.
65
00:07:07,761 --> 00:07:09,923
Ew stûnek totem a laşan bû.
66
00:07:12,265 --> 00:07:14,597
Di hin çandan de,
sûc û sûc têne eşkere kirin
67
00:07:14,684 --> 00:07:17,016
da ku her kes wan bibîne
û şerma wan bibînin.
68
00:07:17,103 --> 00:07:18,093
Na, ev ne şerm e,
69
00:07:18,188 --> 00:07:21,021
ev cejn e.
Ew serkeftinên xwe nîşan dide.
70
00:07:22,651 --> 00:07:24,233
Û bi destkeftiyên vê kujer re rû bi rû man,
71
00:07:24,319 --> 00:07:27,027
hişê te hewce bû ku birevî,
û we wext winda kir.
72
00:07:28,657 --> 00:07:29,738
Erê.
73
00:07:34,120 --> 00:07:35,861
Ez ji bo te xemgîn im, Will.
74
00:07:36,289 --> 00:07:38,326
Hûn bi kujeran re ew qas bi tevahî hevsoz dikin
75
00:07:38,416 --> 00:07:40,077
Jack Crawford hişê we heye
li dora xwe pêça
76
00:07:40,168 --> 00:07:42,375
ku hûn xwe ji wan re winda bikin.
77
00:07:42,921 --> 00:07:46,585
Heke hûn wextê winda bikin û xwe zirarê bikin?
An kesek din?
78
00:07:50,679 --> 00:07:54,468
Ez naxwazim tu şiyar bibî
û totemek xweya çêkirî bibînin.
79
00:08:23,837 --> 00:08:25,874
Her roj ez şiyar dibim
80
00:08:27,549 --> 00:08:29,381
û ez dengê bavê xwe dibihîzim.
81
00:08:33,138 --> 00:08:35,630
Mîna ku ew li kêleka nivîna min li ser çokan be.
82
00:08:39,644 --> 00:08:41,681
Tiştê ku wî ji min re got, ew pist dike.
83
00:08:47,944 --> 00:08:50,060
Ji min re got ku wî keç dikuje.
84
00:08:52,240 --> 00:08:53,822
Dîsa û dîsa.
85
00:08:56,202 --> 00:08:58,159
Ji ber vê yekê ew neçar e ku min bikuje.
86
00:09:02,792 --> 00:09:05,875
Xwezî ew hîn sax bûya ku ez jê bipirsim.
87
00:09:07,630 --> 00:09:10,418
Min çi hîs kir?
88
00:09:10,508 --> 00:09:12,374
Çi li min bû
89
00:09:12,469 --> 00:09:14,710
-ku wî dixwest bikuje...
- Divê ew hebe.
90
00:09:15,263 --> 00:09:17,049
Divê wî te bikuşta.
91
00:09:20,101 --> 00:09:21,808
Ji ber vê yekê ew ê min nekuşta.
92
00:09:21,895 --> 00:09:23,681
Ji ber vê yekê ew ê min nekuşta.
93
00:09:23,772 --> 00:09:25,513
Ji ber vê yekê ew ê min nekuşta.
94
00:09:25,607 --> 00:09:27,097
Ji ber vê yekê ew ê min nekuşta.
95
00:09:27,192 --> 00:09:29,103
Ji ber vê yekê ew ê min nekuşta.
96
00:09:34,449 --> 00:09:36,065
Ji ber vê yekê ew ê min nekuşta.
97
00:09:39,788 --> 00:09:41,370
Divê wî te bikuşta.
98
00:09:44,167 --> 00:09:46,283
Da ku te ez nekuştim.
99
00:10:04,938 --> 00:10:05,973
Hey.
100
00:10:12,946 --> 00:10:14,528
Ez ji bo duh xemgîn im.
101
00:10:15,532 --> 00:10:16,818
Bibore ji bo çi?
102
00:10:19,786 --> 00:10:21,902
Min xwe wekî xwe hîs nedikir.
103
00:10:23,665 --> 00:10:26,999
Xwe wekî xwe hîs nakin,
Tiştê ku tu dikî wisa ye, ne wisa?
104
00:10:27,585 --> 00:10:29,121
Ez wisa difikirim.
105
00:10:29,504 --> 00:10:30,960
Yeah. Okay.
106
00:10:32,924 --> 00:10:34,631
Ji ber vê yekê, ez ji we re baş xuya bûm?
107
00:10:36,886 --> 00:10:38,376
Tiştek heye ku tu dixwazî ji min re bibêjî?
108
00:10:38,930 --> 00:10:40,466
Na na, na.
109
00:10:42,517 --> 00:10:45,680
Erê, eşkere tiştek heye
ku tu naxwazî ji min re bibêjî.
110
00:10:46,896 --> 00:10:50,230
Ez texmîn dikim ku ez tenê rabûm
hindik duh winda bû, hemî ye.
111
00:10:55,196 --> 00:10:56,857
Û tu îro li ku yî?
112
00:10:59,159 --> 00:11:00,775
Li min hat.
113
00:11:01,619 --> 00:11:04,111
Hemî ew laş gihîştin min,
114
00:11:05,039 --> 00:11:08,498
û min fikirîn ku ew bû
hinekî ji wê zelaltir.
115
00:11:14,174 --> 00:11:16,962
Ger pirsgirêkek hebe, divê hûn ji min re bibêjin.
116
00:11:21,681 --> 00:11:23,672
Pirsgirêk heye, Will?
117
00:11:25,727 --> 00:11:27,388
Her tişt baş e.
118
00:11:29,606 --> 00:11:30,937
Baş e.
119
00:11:31,691 --> 00:11:33,022
Baş e.
120
00:11:49,584 --> 00:11:51,700
Mala dê û bavê min firotibûn.
121
00:11:52,253 --> 00:11:55,837
Malên kuştinê pereyên mezin nagirin
di bazara sîteyê ya îroyîn de.
122
00:11:55,924 --> 00:11:57,835
Ne ku hûn ê yek jê bistînin.
123
00:11:58,426 --> 00:12:02,169
Malbatên qurbaniyên bavê we
dozên mirinê yên neheq vekir.
124
00:12:03,097 --> 00:12:04,178
Mirina şaş?
125
00:12:04,265 --> 00:12:06,597
Wateya wê ye
ew her tiştî distînin, Abigail.
126
00:12:06,684 --> 00:12:08,095
Her quriş.
127
00:12:12,190 --> 00:12:14,602
Tiştê ku li vir heye her tiştê we heye.
128
00:12:18,238 --> 00:12:20,320
Bila hemû pereyên wî bigirin.
129
00:12:21,074 --> 00:12:22,781
Ez ji wê yekê naxwazim.
130
00:12:23,284 --> 00:12:25,446
Hûn dikarin pereyê xwe bi xwe bikin.
131
00:12:25,536 --> 00:12:26,617
Ez ê çiqas bistînim
132
00:12:27,872 --> 00:12:29,988
eger te pirtûkek li ser min binivîsanda?
133
00:12:31,125 --> 00:12:32,411
Li ser bavê min?
134
00:12:33,461 --> 00:12:34,667
Plenty.
135
00:12:35,463 --> 00:12:37,921
Ma hûn hîn jî dixwazin çîroka min vebêjin?
136
00:12:38,508 --> 00:12:43,298
Ez difikirim ku hûn hewce ne ku çîroka xwe vebêjin,
lê ez yê ku ji we re bibe alîkar ez im.
137
00:12:44,264 --> 00:12:47,302
Kes zêde nizane
li ser tiştê ku bavê te ji min kir.
138
00:12:48,393 --> 00:12:50,009
Ne Will Graham jî?
139
00:12:50,103 --> 00:12:53,221
Will Graham beşek e
ji çîroka ku tu dibêjî, Abigail,
140
00:12:53,314 --> 00:12:55,021
ne ew kesê ku alîkariya te bike jê re bêje.
141
00:12:56,818 --> 00:12:59,685
Ew ji min dûr dikeve
ji ber ku ez wî wek bavê xwe hîs dikim.
142
00:12:59,946 --> 00:13:02,904
Mîna bavê xwe hîs dike
dike ku wî wekî qatil hîs bike.
143
00:13:04,450 --> 00:13:06,657
Mirov difikirin ku min alîkariya bavê xwe kir ku wan keçan bikuje.
144
00:13:07,328 --> 00:13:09,740
Hûn dikarin tiştên ku mirov difikirin biguherînin.
145
00:13:10,290 --> 00:13:12,702
Em dikarin wê bi hev re biguherînin.
146
00:13:12,792 --> 00:13:14,908
Her kes wê rastiyê bizane.
147
00:13:19,257 --> 00:13:20,338
Okay.
148
00:13:22,093 --> 00:13:23,879
Ka em çîroka xwe bibêjin.
149
00:13:47,368 --> 00:13:50,781
- Çend laş?
- Bi tevayî 17 me girtin.
150
00:13:51,247 --> 00:13:53,113
Bi ya meya herî nû re hevdîtin bikin,
151
00:13:53,624 --> 00:13:55,080
Joel Summers.
152
00:13:55,501 --> 00:13:59,165
Çil salî ye, dikana telefonên desta dike
li Knoxville, Tennessee.
153
00:13:59,672 --> 00:14:01,913
An jî kir. Sê rojan winda bû.
154
00:14:02,008 --> 00:14:03,669
Birîneke bi kêrê li dil.
155
00:14:03,760 --> 00:14:05,421
Birînên din jî piştî mirinê ne,
156
00:14:05,511 --> 00:14:07,502
hestiyên şikestî, çîpên jicîbûyî, mil.
157
00:14:08,348 --> 00:14:10,555
Ew ji bo wî bi rengek taybetî bû.
158
00:14:11,351 --> 00:14:13,058
Cihê rûmetê girtibû.
159
00:14:13,144 --> 00:14:16,182
Ji gorên bêkesan 7 cenaze
li cihê sûc hat dîtin.
160
00:14:16,272 --> 00:14:19,105
Erd ji parçeyên laş
cihên goran li hev dike.
161
00:14:19,192 --> 00:14:22,651
travmaya bi hêz, kêran,
strangolan. Mirinên şaş.
162
00:14:22,737 --> 00:14:24,273
Herî kêm heşt termên din hene
163
00:14:24,364 --> 00:14:27,197
ku talankirina gorên dawî ne
ji hemû li seranserê West Virginia.
164
00:14:27,283 --> 00:14:30,651
Ji wan re ti sûc nayên hesibandin.
Mirinên qezayê.
165
00:14:32,538 --> 00:14:34,279
Ew hemû kuştin in.
166
00:14:42,590 --> 00:14:46,925
Anthony Lamb, 28, qezaya otomobîlê, 1986.
167
00:14:47,804 --> 00:14:51,422
Francesca Bourdain, 42, xwekuj, heban, 1994.
168
00:14:52,266 --> 00:14:55,679
Adrian Packham, 60,
koronarek mezin, 2001.
169
00:14:56,437 --> 00:14:58,144
Peter McGee, 25,
170
00:14:58,231 --> 00:15:01,349
jehrîbûna karbonmonoksîtê
li mala xwe, 2006.
171
00:15:01,442 --> 00:15:05,777
Û heft cesedên hê nenaskirî
li peravê hatiye veşartin.
172
00:15:07,407 --> 00:15:12,117
Her mirin cuda ye,
kir ku mîna tiştek din xuya bike.
173
00:15:12,829 --> 00:15:15,161
Ne sadîzm, ne îşkence.
174
00:15:15,748 --> 00:15:19,662
Rêbaza van kuştinan
ji bo kujer kêmtir girîng bû
175
00:15:19,752 --> 00:15:23,962
ji rastiya hêsan ku ev mirov dimirin.
176
00:15:28,386 --> 00:15:29,797
Joel Summers,
177
00:15:30,430 --> 00:15:33,013
bi yek kêrê li dil hat kuştin.
178
00:15:34,767 --> 00:15:41,605
Bi coşeke mezin hat pêşkêşkirin
li ser pêşandana hemû qurbaniyên berê.
179
00:15:42,316 --> 00:15:46,560
Ev sêwirana kujer
diviyabû ku bêhiş bimîne, giyanek.
180
00:15:47,613 --> 00:15:49,274
Tiştê ku wî heyecan dikir ev bû.
181
00:15:51,492 --> 00:15:52,823
Heta niha.
182
00:15:54,495 --> 00:15:58,079
Çima ew derdikeve ber ronahiyê?
183
00:15:58,708 --> 00:15:59,914
184
00:16:01,043 --> 00:16:03,580
Ez naxwazim navberê bidim
heke hûn prova dikin an ...
185
00:16:09,177 --> 00:16:11,839
Na, na, na. Baş e, nebaş e.
186
00:16:15,766 --> 00:16:17,507
Li vir pir bêhêz.
187
00:16:21,355 --> 00:16:23,312
Erê, ez hemî me.
188
00:16:24,775 --> 00:16:26,231
De werin hundur.
189
00:16:29,071 --> 00:16:30,687
Ez soz didim ku ez careke din hewl nekim ku te maç bikim.
190
00:16:33,534 --> 00:16:35,992
Heya ku we dev ji girtinê berneda
şîreta xwe.
191
00:16:37,705 --> 00:16:41,073
Doktorek ku xwe derman dike
ji bo nexweşek ehmeq heye.
192
00:16:44,378 --> 00:16:47,040
Ez ji mala te poşman bûm
şeva din.
193
00:16:48,966 --> 00:16:50,297
Poşman bûyî?
194
00:16:53,054 --> 00:16:58,766
Wateya ku hûn êdî ne poşman in,
an hûn hîn jî di nav poşmaniyê de ne?
195
00:16:59,810 --> 00:17:01,892
Ez sînorê dewletê derbas dikim.
196
00:17:02,730 --> 00:17:04,061
Tu niha li kîjan aliyê xetê?
197
00:17:06,067 --> 00:17:09,059
Yek lingê min heye
bi xurtî li herdu aliyan çandin.
198
00:17:15,368 --> 00:17:17,951
Ma tu ji min re dibêjî ku min tevlihev bike?
199
00:17:18,287 --> 00:17:21,405
Na, ez ji we re dibêjim
ji bo ku ez çawa hest dikim rastdar bim.
200
00:17:22,250 --> 00:17:25,413
Ez naxwazim te bixapînim,
lê ez jî naxwazim derewan li te bikim.
201
00:17:27,255 --> 00:17:29,246
Ger tu nebêjî ez derewan nakim.
202
00:17:32,426 --> 00:17:34,633
Hestên min ji te re hene, Will.
203
00:17:38,057 --> 00:17:40,765
Lê ez nikarim tenê bi we re têkilî bikim.
204
00:17:42,144 --> 00:17:45,102
Ew ê bêaqil be.
205
00:17:47,024 --> 00:17:48,105
Çima?
206
00:17:49,026 --> 00:17:50,357
Çima?
207
00:17:50,444 --> 00:17:54,483
Û ne ji ber wê ye
meraqeke te ya profesyonel li ser min heye.
208
00:17:54,574 --> 00:17:55,609
No.
209
00:17:57,118 --> 00:17:59,109
Ji ber ku ez difikirim ku hûn ne aram in.
210
00:18:03,207 --> 00:18:06,416
Û heta ku ew guhertin,
Ez tenê dikarim bibim hevalê te.
211
00:18:09,922 --> 00:18:11,879
Spas dikim ku hûn derewan nakin.
212
00:18:15,094 --> 00:18:16,880
Ma hûn xwe bêîstîkrar hîs dikin?
213
00:18:45,041 --> 00:18:47,658
Ez hewl didim ku kêm bim
214
00:18:48,294 --> 00:18:51,412
dema ku ez dibêjim ku ev ramanek xirab e.
215
00:18:51,839 --> 00:18:53,250
Freddie Lounds xeternak e.
216
00:18:53,341 --> 00:18:56,584
Wê got ku ew min dixwest
di pirtûkê de li ser we binivîsim.
217
00:18:57,845 --> 00:19:00,177
Hûn ê winda bibin
nepeniya te û ya me.
218
00:19:02,642 --> 00:19:05,555
Ev, hemû wê biguhere.
219
00:19:07,021 --> 00:19:09,934
Tiştê ku hûn niha hîs dikin, ew ê nedomîne.
220
00:19:10,024 --> 00:19:11,514
Tişt diguherin.
221
00:19:12,860 --> 00:19:15,352
Tişt ji bo min jî diguherin.
222
00:19:17,239 --> 00:19:21,324
Min çend hesap kir
di jiyana min de çi girîng e û çi ne girîng e.
223
00:19:22,745 --> 00:19:24,861
Tu girîng î, Abigail.
224
00:19:25,790 --> 00:19:29,579
Tenê ji ber ku te bavê min kuşt
nayê wê wateyê ku hûn bibin wî.
225
00:19:30,086 --> 00:19:31,076
Abigail,
226
00:19:32,546 --> 00:19:34,787
em di bûyerek trawmatîk re derbas bûn,
227
00:19:34,882 --> 00:19:36,873
û tu kes bêtir travma
ji te, Abigail,
228
00:19:36,967 --> 00:19:38,878
lê em bi hev re derbas bûn.
229
00:19:39,220 --> 00:19:43,054
- Tu çi dinivîsî, tu li ser me hemûyan dinivîsî.
- Ez ne hewceyî destûra te me.
230
00:19:43,140 --> 00:19:47,225
Û hûn ne hewceyî pejirandina me ne,
lê ez hêvî dikim ku ew tiştek wateya.
231
00:19:50,272 --> 00:19:52,513
Ez dizanim ku mirov çi difikirin ku min kir.
232
00:19:54,902 --> 00:19:55,892
Ew şaş in.
233
00:19:56,904 --> 00:19:59,566
Çima ez nikarim ji her kesî re bibêjim
ku ew xelet in?
234
00:19:59,657 --> 00:20:02,319
Tu tiştekî ku lêborînê ji bo.
235
00:20:02,827 --> 00:20:03,908
Hîn.
236
00:20:04,745 --> 00:20:09,285
Lê eger tu vî derî vekî, Abigail,
hûn ê tiştê ku tê de kontrol nekin.
237
00:20:10,668 --> 00:20:12,033
Ma hûn ji bo wê amade ne?
238
00:20:40,614 --> 00:20:43,606
Pêşangeh li Grafton hate çêkirin
ji ber sedemek.
239
00:20:43,909 --> 00:20:47,652
Polên Totem bûyerên taybetî bibîr tînin.
Çîroka jiyanekê vedibêjin.
240
00:20:49,123 --> 00:20:51,114
Ger Joel Summers dawiya wî ye,
241
00:20:51,208 --> 00:20:54,291
paşê ev bedena herî nizm li ser ponê
dê bibe destpêka kujerê me.
242
00:20:55,296 --> 00:20:56,627
Ya yekem.
243
00:20:56,964 --> 00:20:57,999
Fletcher Marshall.
244
00:20:58,090 --> 00:21:01,208
Di sala 1973 de hat kuştin.
Li Grafton rast bi lêdanê hat kuştin.
245
00:21:01,302 --> 00:21:03,009
Gora wî 5 roj berê hatibû dizîn.
246
00:21:05,389 --> 00:21:07,721
- Kes bi kuştina wî mehkûm nebû?
- Hêşta na.
247
00:21:08,559 --> 00:21:12,723
- Ji ber vê yekê xortê me 40 sal berê jê xilas bû.
- Ji ber vê yekê ew berdewam kir.
248
00:21:14,315 --> 00:21:15,976
Têkiliyek wê hebe
249
00:21:16,066 --> 00:21:19,525
di navbera Joel Summers
û Fletcher Marshall.
250
00:21:19,612 --> 00:21:22,195
Xwestek. Ez hewceyê we di nivîsgeha min de me.
251
00:21:30,164 --> 00:21:33,532
Nicholas Boyle li Minnesota derket,
mirî.
252
00:21:34,877 --> 00:21:36,914
Laşê wî di nav daristanê de hat dîtin.
Ew cemidî bû.
253
00:21:37,004 --> 00:21:39,416
Wan ew zû zû şil kirin,
lê wan got
254
00:21:39,507 --> 00:21:40,838
ew nikarin bibêjin ka ew hefteyek berê mir,
255
00:21:40,925 --> 00:21:43,166
şeş hefte berê,
an şeva ku ew winda bû.
256
00:21:43,260 --> 00:21:44,375
Çawa mir?
257
00:21:47,556 --> 00:21:48,842
Birîna kêrê. Ew hat qewirandin.
258
00:21:49,642 --> 00:21:51,724
Min cesed davêje vir.
259
00:21:51,811 --> 00:21:54,644
Ez dixwazim Abigail Hobbs wê ji me re nas bike.
260
00:21:55,356 --> 00:21:56,846
Jixwe nasnameya we ya erênî heye.
261
00:21:56,941 --> 00:21:58,272
Ne ji Abigail Hobbs.
262
00:21:58,359 --> 00:22:00,817
Hûn nikarin wê têxin odeyekê
bi laşê Nick Boyle.
263
00:22:00,903 --> 00:22:02,689
Wê berê
kabûsên wî hene, Jack.
264
00:22:02,947 --> 00:22:04,358
Ez çima meraq dikim.
265
00:22:05,199 --> 00:22:07,281
Hûn nikarin bifikirin
ku tiştek wê bi vê yekê re heye?
266
00:22:07,368 --> 00:22:09,279
Ez difikirim Abigail Hobbs
xala hevpar e
267
00:22:09,370 --> 00:22:12,158
di navbera bavê wê, Marissa Schurr
û Nicholas Boyle.
268
00:22:12,248 --> 00:22:14,239
Ew hemî vedigerin Abigail.
269
00:22:14,333 --> 00:22:17,621
Nêrînên min ji min re dibêjin ku Abigail xwedî bersiv e
ku me nebihîstiye.
270
00:22:17,711 --> 00:22:19,247
Pirs çi ne, Jack?
271
00:22:19,547 --> 00:22:20,958
Ka em bi ku derê ew diçe dest pê bikin
272
00:22:21,048 --> 00:22:23,836
gava ku ew hilkişe ser dîwaran
ya saziya psîkiyatrîkê.
273
00:22:23,968 --> 00:22:25,675
Dibe ku ew bi Nicholas Boyle re hevdîtin dike.
274
00:22:25,761 --> 00:22:28,879
Kesek ji me nizane
bi rastî di navbera wan de çi dibû.
275
00:22:28,973 --> 00:22:33,092
Ez dixwazim bibêjim qeyda xwe
ku ev fikreke pir xerab e. Hannibal?
276
00:22:33,853 --> 00:22:37,016
Jack xwedan xuyangê zilamek e
ji bilî ya xwe tu eleqeya xwe bi tu ramanan re tune.
277
00:22:38,524 --> 00:22:40,265
Ez dixwazim ku hûn li ser vê yekê temaşe bikin, Alana.
278
00:22:40,359 --> 00:22:42,976
Ger hûn Abigail di odeyek de bihêlin
bi bedenê re, ez dixwazim li wir bim.
279
00:22:43,070 --> 00:22:44,151
Bibore, Will.
280
00:22:44,238 --> 00:22:45,979
Ez ne bawer im
281
00:22:46,073 --> 00:22:49,486
bi kapasîteya xwe ya objektîfbûnê
di derbarê Abigail Hobbs de niha.
282
00:22:49,577 --> 00:22:50,738
Alana.
283
00:22:59,920 --> 00:23:03,629
Ew dikaribû Abigail zirarek bêserûber bike
wê bi vê yekê re eşkere bike.
284
00:23:04,508 --> 00:23:07,045
Dibe ku ew ji ya ku em difikirin bihêztir e.
285
00:23:21,525 --> 00:23:24,859
Miss Hobbs, ez dixwazim ku hûn li vî zilamî binêrin.
286
00:23:28,073 --> 00:23:33,193
Ma ev heman kesê ku êrîşî we kiriye,
Dr. Bloom û Dr. Lecter li mala we?
287
00:23:34,705 --> 00:23:36,070
Ew ew e.
288
00:23:37,082 --> 00:23:38,163
Baş.
289
00:23:38,918 --> 00:23:41,626
Tenê çend pirsên min ên din hene
Ez dixwazim tu bersiv bidî.
290
00:23:44,506 --> 00:23:47,624
Ma te ev zilam dîtiye
ji şeva ku wî êrîşî we kir?
291
00:23:49,595 --> 00:23:52,587
- Hûn dikarin wî veşêrin?
- Ez tenê hewce dikim ku hûn pêşî bersiva pirsê bidin.
292
00:23:52,973 --> 00:23:54,179
Ji kerema xwe ve.
293
00:23:59,438 --> 00:24:00,473
No.
294
00:24:01,231 --> 00:24:05,395
Ji dema ku wî êrîşî min kir, min ew nedît.
295
00:24:07,488 --> 00:24:11,072
Ev mirov, Nicholas Boyle,
bi kêra nêçîrê hat kuştin.
296
00:24:12,284 --> 00:24:15,447
We dizanibû ku hûn çawa bikin.
Bavê te hînî te kiriye.
297
00:24:15,663 --> 00:24:18,872
- Jack, ez ê beşdarî vê yekê nebim.
- Wê demê hûn dikarin derkevin.
298
00:24:18,958 --> 00:24:20,915
Hûn bi vexwendinê li vir in,
bi xêrxwazî, Dr.
299
00:24:21,001 --> 00:24:23,208
Ji kerema xwe careke din dev ji min bernede.
300
00:24:26,590 --> 00:24:28,080
Hûn difikirin ku min ev kir?
301
00:24:28,842 --> 00:24:32,756
Tu diçî ku
gava ku tu ji nexweşxaneyê direvî, Abigail?
302
00:24:34,890 --> 00:24:38,849
Carinan di nav bajêr de,
carinan di nav daristanê de,
303
00:24:40,354 --> 00:24:42,061
carinan tenê derketin.
304
00:24:44,817 --> 00:24:48,526
Ez diçim ku ji vê yekê birevim.
305
00:24:50,155 --> 00:24:53,113
Ku ez dikarim bifikirim tenê bimînim,
306
00:24:54,702 --> 00:24:55,783
nefes girtin.
307
00:24:55,869 --> 00:24:57,655
Ma we qet bi Nicholas Boyle re hevdîtin kir
308
00:24:57,746 --> 00:25:00,078
li ser yek ji revînên xwe yên biçûk
ji nexweşxaneyê?
309
00:25:03,043 --> 00:25:05,785
Ma we herduyan hev nas kir
berî şeva ku wî êrîşî we kir?
310
00:25:07,631 --> 00:25:09,747
- Ma wî bavê te nas kir ...
- Na.
311
00:25:12,636 --> 00:25:15,048
Û hûn li ser mirina wî tiştek nizanin?
312
00:25:19,560 --> 00:25:21,597
Ez dizanim ku wî hewl da ku min bikuje.
313
00:25:23,147 --> 00:25:25,309
Û gava wî dixwest min bikuje,
her tiştê ku ez dikarim bifikirim bû
314
00:25:25,399 --> 00:25:28,357
ku ez ê di wê malê de bimirim.
315
00:25:33,157 --> 00:25:34,613
Lê min nekir.
316
00:25:36,785 --> 00:25:38,150
Ez xilas bûm.
317
00:25:40,539 --> 00:25:46,410
Dr. Bloom û Dr. Lecter jiyana min xilas kirin.
Wan ez ji destê wî xilas kirim.
318
00:25:53,427 --> 00:25:55,634
Û ji hingê ve we ew nedîtiye?
319
00:25:57,097 --> 00:25:58,929
Tenê di kabûsên min de.
320
00:26:01,351 --> 00:26:03,092
Me qediya?
321
00:26:15,657 --> 00:26:17,944
Ez ê tenê bîskekê bim, Abigail.
322
00:26:28,128 --> 00:26:29,209
Tu jê bawer dikî?
323
00:26:29,546 --> 00:26:31,662
Ez difikirim ku Abigail Hobbs zirarê ye.
324
00:26:31,757 --> 00:26:35,842
Tiştek ku ew bikar tîne heye
her yek ji wê hêzê ku were veşartin,
325
00:26:35,928 --> 00:26:37,418
lê ew ne kuştin e
ya Nicholas Boyle, Jack!
326
00:26:37,513 --> 00:26:38,719
Çi te wisa piştrast dike?
327
00:26:38,806 --> 00:26:43,050
Ji ber ku her rezervên min hene
di derbarê Abigail de dirêjî Hannibal neke!
328
00:26:45,896 --> 00:26:48,638
Sedema wî tune ku li ser vê yekê derewan bike!
329
00:27:05,082 --> 00:27:08,450
Ew dikare rehetiyek be dîtina şikestî,
cesedê werimî yê cinawirekî
330
00:27:09,253 --> 00:27:11,164
û dizanin ku ew çu carî nikare vegere.
331
00:27:14,842 --> 00:27:16,833
Nick Boyle ne cinawir bû.
332
00:27:19,888 --> 00:27:21,049
Hûn bûn?
333
00:27:23,517 --> 00:27:25,508
Ez carinan xwe wekî yek hîs dikim.
334
00:27:28,021 --> 00:27:30,433
Ji ber vê yekê te laşê wî vekir?
335
00:27:33,694 --> 00:27:36,026
Ma ev dê bibe beş
di pirtûka xwe de, Abigail?
336
00:27:36,196 --> 00:27:37,402
No.
337
00:27:37,698 --> 00:27:40,156
Ne jî dê Nick bikuje
an hûn alîkariya min dikin ku laş veşêrim.
338
00:27:40,826 --> 00:27:42,567
Her dem pêvekek heye.
339
00:27:42,953 --> 00:27:46,036
FBI berê pirsên wan pirsî.
Min bersiva wan da. ez derbas bûm.
340
00:27:46,748 --> 00:27:48,455
Bi bal Jack Crawford.
341
00:27:48,542 --> 00:27:51,000
Tu rast dibêjî. Min derî vekir.
342
00:27:51,086 --> 00:27:54,954
Ez nikarim tiştê ku tê de tê kontrol bikim,
lê vê carê min dikaribû kengî kontrol bikim.
343
00:27:56,717 --> 00:27:59,129
Ez ji wan natirsim
dîtina Nicholas Boyle êdî.
344
00:27:59,219 --> 00:28:00,801
Ew hatiye dîtin.
345
00:28:02,389 --> 00:28:06,804
Te îxanet li baweriya min kir.
Te jiyana min û ya xwe jî xiste xeterê.
346
00:28:07,352 --> 00:28:09,343
Ez ji vê zêdetir heq dikim.
347
00:28:12,482 --> 00:28:14,598
Divê ez ji te bawer bikim, Abigail.
348
00:28:16,653 --> 00:28:18,235
Ger ez nikaribim çi?
349
00:28:24,244 --> 00:28:26,406
Joel Summers,
serê stûna meya totem,
350
00:28:26,496 --> 00:28:28,578
piştî mirina dê û bavê wî hat qebûlkirin.
351
00:28:28,665 --> 00:28:31,123
- Texmîn bike bavo kî bû.
- Fletcher Marshall.
352
00:28:31,210 --> 00:28:33,417
Joel Summers Joel Marshall e.
353
00:28:34,254 --> 00:28:38,088
Me di navbera hevberdana DNA de kir
Fletcher Marshall û Joel Summers.
354
00:28:38,717 --> 00:28:39,957
Lihevhatin tune.
355
00:28:41,428 --> 00:28:43,260
Yanî kurê Marshall ne kurê wî bû?
356
00:28:43,722 --> 00:28:46,305
Dayik, Eleanor,
di qezaya trafîkê de hat kuştin
357
00:28:46,391 --> 00:28:47,597
çar sal piştî Fletcher hat kuştin.
358
00:28:47,893 --> 00:28:48,883
Qezaya otomobîlê ya rastîn?
359
00:28:48,977 --> 00:28:50,763
Ger hat kuştin,
ew ê li ser stûna totem bûya.
360
00:28:51,104 --> 00:28:54,313
Heya ku wî pir jê hez neke
bi vî awayî wê riswa bikin.
361
00:28:54,399 --> 00:28:56,185
Ma kesek qet sûcdar bû
ji bo kuştina Marshall?
362
00:28:56,276 --> 00:29:00,611
Mirovek bi navê Laurence Wells hebû
ku di sala 1973an de du caran hat lêpirsîn.
363
00:29:00,697 --> 00:29:02,279
Qet nayê barkirin. Hîn jî li Grafton dijî.
364
00:29:04,618 --> 00:29:06,780
Fletcher Marshall sûcekî dildariyê bû.
365
00:29:06,870 --> 00:29:09,658
Tiştek hebû
ku yek ji kuştinên din tune bû.
366
00:29:11,625 --> 00:29:12,660
Semed.
367
00:29:18,090 --> 00:29:19,956
Ew vekirî ye. Were hundur.
368
00:29:24,805 --> 00:29:25,966
Ez bêçek im.
369
00:29:29,643 --> 00:29:31,634
Ji ber vê yekê hûn li hêviya me bûn.
370
00:29:32,646 --> 00:29:34,637
Baweriya min hebû ku hûn ê min bibînin.
371
00:29:36,191 --> 00:29:37,477
Û çima wisa ye, birêz Wells?
372
00:29:37,901 --> 00:29:39,517
Ji ber ku min destûr da te.
373
00:29:40,320 --> 00:29:42,106
Ew ya dawî bû...
374
00:29:43,490 --> 00:29:46,824
Em bêjin ev tiştekî baş e
ya dawî bû.
375
00:29:47,202 --> 00:29:49,318
Êdî şer di min de nemaye.
376
00:29:49,871 --> 00:29:52,454
Ma hûn îtîraf dikin
ji bo kuştina Joel Summers?
377
00:29:54,710 --> 00:29:56,371
Û Fletcher Marshall.
378
00:29:58,422 --> 00:29:59,912
Û 15 kesên din.
379
00:30:01,717 --> 00:30:03,628
Ez texmîn dikim ku we heya niha ew hejmartin.
380
00:30:03,719 --> 00:30:06,336
Ji ber vê yekê we Joel Summers kuşt
tenê ji bo ku hûn werin girtin.
381
00:30:07,347 --> 00:30:08,633
Ne tenê.
382
00:30:09,516 --> 00:30:13,555
Min Joel Summers kuşt
ji ber ku ew tu carî ji bo ku bibe.
383
00:30:15,063 --> 00:30:17,521
Çi sedem hebû ku hûn yên din bikujin?
384
00:30:17,607 --> 00:30:19,564
Her sedemek min hebû ku ez yên din bikujim.
385
00:30:20,152 --> 00:30:21,859
Tenê sedemek wan a mirinê tune bû.
386
00:30:23,947 --> 00:30:27,531
Wan qet nedît ku ez hatim
heta ku ez nexwazim ku ew min bibînin ku ez têm.
387
00:30:32,039 --> 00:30:34,531
Min dikaribû li jinekê bihejînim û bişirînim,
388
00:30:35,500 --> 00:30:37,787
Di dêrê de rûnê bi wê re bixwin,
389
00:30:38,503 --> 00:30:40,619
dizanibû ku min mêrê wê kuşt.
390
00:30:42,174 --> 00:30:46,964
Tiştek xweş heye
li ser wê topa bêdengiyê di merasîmekê de,
391
00:30:47,054 --> 00:30:51,218
hemû kesên li dora te,
dizanin ku we ew pêk anî.
392
00:30:54,561 --> 00:30:56,177
Niha tiştek xweş heye
li ser zanînê
393
00:30:56,271 --> 00:30:59,059
ku hûn ê xerc bikin
jiyana xwe ya mayî di girtîgehê de.
394
00:31:00,567 --> 00:31:02,558
Ma ez ji we re dewlemend xuya dikim?
395
00:31:03,570 --> 00:31:05,311
Girtîgeh wê bibe luks
396
00:31:05,405 --> 00:31:08,488
li kêleka cureyê mala teqawidbûnê
Ez dikarim debara xwe bikim.
397
00:31:10,285 --> 00:31:13,027
Û bê guman ez ê li wir neyê ji bîr kirin.
398
00:31:15,040 --> 00:31:16,701
Ez xwe ewle dikim...
399
00:31:18,210 --> 00:31:20,497
Ez mîrateya xwe diparêzim.
400
00:31:20,587 --> 00:31:22,578
Ew yek rê ye ku meriv bi bîr bîne.
401
00:31:23,006 --> 00:31:27,421
Zarok tune ku çîroka we vebêjin.
Ma Joel Summers bavê xwe bîr kir?
402
00:31:27,928 --> 00:31:29,339
Êdî nabe.
403
00:31:30,722 --> 00:31:33,635
Têkiliya we bi Eleanor Marshall re hebû
berî ku te ew bikuje?
404
00:31:37,062 --> 00:31:39,053
Ji bêdengiya te,
Ez ê wekî erê bigirim.
405
00:31:39,147 --> 00:31:42,105
Ew kurê te bû. Joel Summers.
406
00:31:42,192 --> 00:31:43,273
Çi?
407
00:31:43,360 --> 00:31:46,352
Te jina ku te jê hez dikir difikirî
zaroka Fletcher Marshall bû
408
00:31:46,446 --> 00:31:49,609
gava ku diviya bû ya te hebe,
lê we ew rêyek xelet girt.
409
00:31:49,950 --> 00:31:53,318
Eleanor hilbijart ku wî mezin bike
wek zarokê Fletcher Marshall
410
00:31:53,412 --> 00:31:55,904
ji ya te, belkî
411
00:31:57,165 --> 00:31:59,281
wê dît ku çi di dilê te de ye.
412
00:31:59,709 --> 00:32:03,122
We mîrasê xwe ewle nekir, birêz Wells,
te ew kuşt.
413
00:32:04,923 --> 00:32:08,791
Bi rastî, yeka we wekî bav tevdigere
bû ku kurê te tune bike.
414
00:32:24,776 --> 00:32:26,187
Kuştina kesekî,
415
00:32:26,778 --> 00:32:28,439
ew wisa xirab hîs dike?
416
00:32:31,908 --> 00:32:33,490
Ez ji xewnên kabûsê ditirsim.
417
00:32:33,952 --> 00:32:36,239
Em ê di kabûsan de alîkariya te bikin.
418
00:33:58,787 --> 00:34:00,152
Silav, Will.
419
00:34:05,001 --> 00:34:07,083
Abigail Hobbs Nick Boyle kuşt.
420
00:34:10,215 --> 00:34:11,250
Dawîya derfetê.
421
00:34:15,220 --> 00:34:16,961
Ji min re bêje çima tu dizanî.
422
00:34:18,640 --> 00:34:20,972
Min alîkariya wê kir ku cesedê derxe.
423
00:34:25,647 --> 00:34:29,766
Diyar e ku ne baş e.
424
00:34:32,445 --> 00:34:33,731
We ji Jack Crawford re got?
425
00:34:35,282 --> 00:34:36,272
No.
426
00:34:36,658 --> 00:34:37,898
Çima na?
427
00:34:38,827 --> 00:34:41,319
Ji ber ku min hêvî dikir ku ew ne rast be.
428
00:34:51,047 --> 00:34:52,287
Niha hûn rastiyê dizanin.
429
00:34:53,300 --> 00:34:54,381
Ma ez?
430
00:34:54,467 --> 00:34:58,131
Her tiştê ku hûn di derbarê wê şevê de dizanin
rast e, ji bilî dawiyê.
431
00:34:59,014 --> 00:35:00,675
Nicholas Boyle êrîşî me kir.
432
00:35:00,765 --> 00:35:03,473
Tenê sûcê Abigail
bû ku xwe biparêze, û min li ser wê derew kir.
433
00:35:03,602 --> 00:35:04,637
Çima?
434
00:35:05,729 --> 00:35:07,140
Hûn dizanin çima.
435
00:35:08,189 --> 00:35:11,227
Ji ber ku Jack Crawford wê bi darve bike
ji bo tiştê ku bavê wê kiriye,
436
00:35:11,318 --> 00:35:13,184
û cîhanê
dê Abigail li şûna wî bişewitîne.
437
00:35:13,278 --> 00:35:15,360
Ew ê çîrok be.
438
00:35:15,447 --> 00:35:18,155
Ya ku Freddie Lounds dinivîse ew ê be.
439
00:35:21,828 --> 00:35:24,536
Abigail ji we ne kujertir e
ji bo gulebarana bavê xwe,
440
00:35:24,623 --> 00:35:26,205
an jî ez ji bo mirina Tobias Budge me.
441
00:35:26,291 --> 00:35:29,500
- Ne cihê me ye ku em biryarê bidin...
- Heger ne ya me be, kê?
442
00:35:30,253 --> 00:35:32,836
Kî ji min û te çêtir Abigail nas dike?
443
00:35:33,340 --> 00:35:35,172
An barê wê hildigire?
444
00:35:38,386 --> 00:35:40,297
Em niha bavên wê ne.
445
00:35:40,847 --> 00:35:43,839
Divê em baştir xizmeta wê bikin
ji Garret Jacob Hobbs.
446
00:35:53,818 --> 00:35:57,061
Ger hûn biçin Jack,
hingê hûn pêşeroja Abigail dikujin.
447
00:36:07,123 --> 00:36:09,535
Ma ez hewce dikim ku gazî parêzerê xwe bikim, Will?
448
00:36:28,978 --> 00:36:30,719
Em nikarin ji kesî re bibêjin.
449
00:36:42,575 --> 00:36:45,067
Ya ku em li vir dikin, ya rast e.
450
00:36:49,332 --> 00:36:52,916
Di demê de, ev ê tenê çîrok be
yek ji me xem dike ku bêje.
451
00:37:12,439 --> 00:37:14,726
Ez xwe tirsnak hîs dikim, Miss Lounds.
452
00:37:14,816 --> 00:37:17,899
Qet neket serê min
dibe ku hûn vejeteryan bin.
453
00:37:18,194 --> 00:37:19,935
Li ser navê min derbeyek.
454
00:37:22,031 --> 00:37:23,942
Lêkolîn her gav feydeyan dide.
455
00:37:24,033 --> 00:37:26,991
Ger ew çîrokek baş berevajî bike,
dojeh, bi her awayî belav bike.
456
00:37:29,456 --> 00:37:33,074
Ma tu hîn jî hêrs î ku min ji te re got dîn?
Zagonên îftirayê zelal in, birêz Graham.
457
00:37:33,168 --> 00:37:34,784
Insinuation herêmek wusa gewr e.
458
00:37:34,878 --> 00:37:37,666
Insane bi rastî ne reş an spî ye, ne wusa?
459
00:37:39,257 --> 00:37:41,043
Em hemî bi awayên xwe patholojîk in.
460
00:37:41,134 --> 00:37:45,048
Hûn guhertoya rastiyê hilbijêrin
ya ku herî baş li gorî we tê
461
00:37:45,138 --> 00:37:46,845
û wê bi patholojîkî bişopînin.
462
00:37:47,098 --> 00:37:49,590
Her kes biryar dide
versiyonên xwe yên rastiyê.
463
00:37:50,310 --> 00:37:53,519
Ez li vir im ji ber ku ez dixwazim bêjim
Guhertoya rastiyê ya Abigail.
464
00:37:56,900 --> 00:37:57,935
Binêrin ku hûn dikin.
465
00:37:59,444 --> 00:38:00,730
Tiştekî min tune ku veşêrim.
466
00:38:00,820 --> 00:38:02,606
Her kes tiştek heye ku veşêre,
467
00:38:03,323 --> 00:38:06,236
lê ez tiştekî nabêjim
tu min naxwazî.
468
00:38:06,326 --> 00:38:07,987
Divê hûn fikarên me fêm bikin.
469
00:38:08,870 --> 00:38:10,781
Em bala xwe didin Abigail.
470
00:38:10,872 --> 00:38:12,829
Tenê fikra me parastina wê ye.
471
00:38:14,667 --> 00:38:16,499
Ew jixwe eşkere ye.
472
00:38:16,586 --> 00:38:19,578
Bêdengiya wê heta niha
wek sûc hatiye girtin.
473
00:38:20,507 --> 00:38:22,919
Ev pirtûk li ser bêgunehiya wê ye.
474
00:38:23,009 --> 00:38:25,341
Ez dixwazim Abigail xwedî pêşerojek be.
475
00:38:25,678 --> 00:38:27,339
Ya ku em hemû dixwazin ev e.
476
00:38:27,680 --> 00:38:30,138
Em hemî ji bo Abigail tiştê çêtirîn dixwazin.
477
00:38:33,561 --> 00:38:36,349
Dibe ku ev salata herî xweş e
Min di jiyana xwe de qet xwariye.
478
00:38:37,148 --> 00:38:39,640
Şerm e ku bi wê goştê xira bike.
479
00:38:43,363 --> 00:38:45,229
Dê dizane, ne wisa?
480
00:38:46,866 --> 00:38:49,528
Ew dizane ku te Nicholas Boyle kuşt, erê.
481
00:38:54,290 --> 00:38:56,031
Ez ê çi bikim?
482
00:38:56,584 --> 00:38:58,541
Ew ê sira me biparêze.
483
00:39:00,296 --> 00:39:02,082
Hûn vê nizanin.
484
00:39:02,173 --> 00:39:06,713
Ew ê wê biparêze ji ber ku wekî din
di jiyana wî de yek tişta baş xera bûye.
485
00:39:06,803 --> 00:39:11,718
Û ew ê li ser we ji Jack Crawford re derewan bike
çawa ku wî ji xwe re derew kiriye.
486
00:39:14,435 --> 00:39:17,644
Tu azad î, Abigail.
Kes nizane te çi kiriye.
487
00:39:27,198 --> 00:39:30,566
Û tu kes wê rastiyê nizane
hûn hewl didin ku xwe dûr bixin.
488
00:39:35,540 --> 00:39:37,497
Ya ku hûn nikarin qebûl bikin
489
00:39:39,043 --> 00:39:40,659
ji xwe re jî.
490
00:39:45,925 --> 00:39:47,586
Min alîkariya wî kir.
491
00:39:48,720 --> 00:39:50,927
- Ez te nabihîsim.
- Min alîkariya wî kir.
492
00:39:52,390 --> 00:39:55,803
Min dizanibû ku bavê min çi ye.
Min dizanibû ku wî çi kir. Min zanibû.
493
00:40:00,857 --> 00:40:02,598
Yê ku ez bûm
494
00:40:03,735 --> 00:40:05,225
keçan nas kir,
495
00:40:07,238 --> 00:40:08,774
bi wan re axivî.
496
00:40:11,200 --> 00:40:12,861
Ken û henek kir.
497
00:40:15,997 --> 00:40:18,113
Fêr bûn ku ew li ku dijîn,
498
00:40:19,792 --> 00:40:22,705
ku ew diçûn,
gava ku ew bi tenê bimînin.
499
00:40:25,673 --> 00:40:27,960
Keçên ku mîna min xuya dikirin.
500
00:40:31,262 --> 00:40:33,503
Dikaribûn bibûna hevalên min.
501
00:40:36,726 --> 00:40:39,138
Min nikarîbû jê re bibêjim na. Min zanibû.
502
00:40:42,065 --> 00:40:44,102
Min dizanibû ku ew an ez im.
503
00:41:00,333 --> 00:41:02,791
Min meraq kir ku tu ê kengê ji min re bibêjî.
504
00:41:05,338 --> 00:41:06,828
Ez cinawir im.
505
00:41:07,173 --> 00:41:08,208
No.
506
00:41:09,092 --> 00:41:11,083
Ez dizanim cinawir çi ne.
507
00:41:11,844 --> 00:41:13,175
Tu mexdûr î.
508
00:41:15,306 --> 00:41:16,922
Û Will û ez,
509
00:41:18,393 --> 00:41:20,430
em ê te biparêzin.
510
00:42:09,569 --> 00:42:11,810
- Aqilê ku ez rûnim?
- Belê, bê guman.
511
00:42:12,405 --> 00:42:13,566
Spas.
512
00:42:14,949 --> 00:42:16,781
Ez ji rêwîtiya bi xwe nefret dikim.
513
00:42:17,285 --> 00:42:18,491
Ez hêj wê dikim.
514
00:42:18,578 --> 00:42:21,070
- Hûn diçin ku?
- Mal ji bo dawiya hefteyê.
515
00:42:21,914 --> 00:42:23,075
Hûn çawa?